Dec 10, 2012

Fatwa - حكم الزواج بامرأة كتابية Marriage to a Woman of the Scripture Pernikahan dengan Perempuan Kitabiah

Fatwa
Marriage to a Woman of the Scripture
حكم الزواج بامرأة كتابية
Pernikahan dengan Perempuan Kitabiah
 
========================================

Pernikahan Dengan Perempuan Kitabiah

Keputusan

Persidangan Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-10 yang bersidang pada 29 Apr 1975 telah membincangkan Pernikahan Dengan Perempuan Kitabiah. Persidangan telah memutuskan bahawa apabila seseorang perempuan bukan Islam memeluk agama Kristian berkahwin dengan lelaki Islam maka nikahnya tidak sah kecuali kafir Kitabi.

English Version

Marriage to a Woman of the Scripture

Decision:

The 10th Muzakarah (conference) of the Fatwa Committee National Council of Islamic Religious Affairs Malaysia held on 29th April 1975 has discussed marriage to a woman of the scripture. The Committee has decided that when a non Muslim woman converts to Christian and then get married to a Muslim man, the marriage is considered invalid, unless she is a woman of the Scripture.

Pernikahan dengan Perempuan Kitabiah-2

Keputusan

Persidangan Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-14 yang bersidang pada 14 Jul 1977 telah membincangkan Pernikahan dengan Perempuan Kitabiah. Persidangan telah memutuskan bahawa takrif Kafir Kitabi ialah orang Yahudi atau Nasrani:
  1. Yang berketurunan Nabi Yaakub a.s., jika tidak diketahui datuk neneknya memeluk agama itu selepas dinasakhkan (dibatalkan) oleh agama yang berikutnya seperti agama Yahudi dinasakhkan oleh agama Nasrani dan agama Nasrani dinasakhkan oleh agama Islam; atau
     
  2. Yang bukan berketurunan Nabi Yaakub a.s., jika diketahui datuk neneknya memeluk agama itu sebelum dinasakhkan.
Hukumnya halal nikah dengan perempuan Kafir Kitabi seperti di atas. Adapun perempuan Yahudi atau Nasrani yang bukan Kitabi seperti yang disebutkan di atas adalah haram.

English Version

Marriage to a Woman of the Scripture 2
Decision:

The 14th Muzakarah (conference) of the Fatwa Committee National Council of Islamic Religious Affairs Malaysia held on 14th July 1977 has discussed marrying a woman of the scripture. The Committee has decided that the definition of people of the scripture is the Jews or Christians:
1. The descendants of the Prophet Jacob, if the ancestors were not known embracing the religion after the religion was abrogated by the next religion such as Judaism that had been abrogated by Christianity and Christianity had been abrogated by Islam

2. Not the descendants of the Prophet Jacob if the ancestors were known embracing the religion before it was abrogated.
Marrying a woman of the scripture is considered lawful (halal). However, marrying a Christian or Jewish woman who is not classified as above is forbidden.

Arabic Translation

حكم الزواج بامرأة كتابية (2)
في 14 من يوليو لعام 1977م عقد مجلس الفتوى الوطني الماليزي الجلسة (14) للمباحثة في حكم الزواج بامرأة كتابية. واتفق المجلس بأن المقصود بالكتابي أو الكتابية هم أهل الكتاب اليهود والنصارى. فأصدر المجلس قراره بجواز تزويج الرجل بامرأة من أهل الكتاب على أن تكون هذه المرأة :
1. مِنْ سلالة نبي الله يعقوب عليه السلام ولم تعرف أصول أديان آبائها وأجدادها قبل إبطال دينها بالدين اللاحق، مثل إبطال اليهودية بالنصرانية، ثم إبطال النصرانية بالإسلام.
2. أو أن تكون مِنْ غير سلالة نبي الله يعقوب عليه السلام، ولكنها تعرف أن آباءها وأجدادها على ذاك الدين قبل أن يُبطل.
وعليه فإن حكم الزواج باليهودية أو النصرانية من غير الفرقتين الآنف ذكرهما حرام.  

 

Pernikahan Dengan Perempuan Kitabiah-3

Keputusan

Persidangan Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-18 yang bersidang pada 14 May 1980 telah membincangkan Pernikahan Dengan Perempuan Kitabiah. Persidangan telah memutuskan bahawa:
  1. Pernikahan orang Islam dengan perempuan Kitabiah (bukan asli) adalah tidak sah mengikut mazhab Shafie.
     
  2. Pernikahan seperti itu (pernikahan orang Islam dengan perempuan Kitabiah bukan asli) yang telah dilakukan pada masa yang lalu harus mengikut pendapat setengah ulama' dengan syarat jika pernikahan itu diakadkan mengikut Islam dan keluarga itu hendaklah hidup secara Islam termasuk pendidikan anak-anak. Jika tidak dilakukan demikian maka perkahwinan itu hendaklah dibatalkan.
     
  3. Pernikahan suami/isteri Kristian kemudian si suami masuk Islam maka pernikahannya dikira sah dengan syarat kehidupannya mengikut cara Islam.

English Version

Marriage to a Woman of the Scripture 3
Decision:

The 18th Muzakarah (conference) of the Fatwa Committee National Council of Islamic Religious Affairs Malaysia held on 14th May 1980 has discussed marriage to a woman of the scripture. The Committee has decided that:
1. Marrying a woman of the scripture (not the authentic) is invalid according to Shafii school

2. Such marriage (to a woman of the scripture) that had been solemnized in the past is valid according to the view of the ulamas provided that the solemnization of the marriage had been conducted according to Islamic rituals and the family should practice Islamic way of life including the children's education. Otherwise, the marriage should be annulled.

3. The marriage of Christian couple where the husband subsequently embraces Islam, the marriage is considered valid on the condition that they practice Islamic way of life.

Arabic Translation

حكم الزواج بامرأة كتابية (3)
في 14 من مايو لعام 1980م عقد مجلس الفتوى الوطني الماليزي الجلسة (18) للمباحثة في حكم الزواج بامرأة كتابية. وأصدر المجلس قراره على النحو التالي:
1. زواج المسلم بالكتابية غير الأصلية باطل عند مذهب الإمام الشافعي.
2. إن وُجِد عقد نكاح بين مسلم وكتابية غير أصلية، فإن بعض العلماء يجيزون هذا النكاح بشرط أن يكون النكاح معقوداً وفقاً للشريعة الإسلامية، وأن يكون النظام الإسلامي هو نظام أسرتهم، من ضمنه تربية الأولاد. فإذا لم يستوف الشرط المذكور، بطل عقد الزواج.
3. زواج المسيحي بامرأة مسيحية، ثم اعتنق الزوج الإسلام، فزواجهما يعتبر زواجاً صحيحاً ولا يفسخ، بشرط أن 
تستمر حياتهم الزوجية على النظام الإسلامي.


 

 


 

Thanks for coming

Thanks for coming
Terima kasih sudi hadir

Tajuk - Title