May 13, 2013

Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakiNya - sebahagian dari terjemahan Al Baqarah Ayat 247

Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakiNya 
* sebahagian dari terjemahan Al Baqarah Ayat 247 *

Allah grants His Kingdom to whom He wills
*Part of English translation of Surah Al Baqarah ayat 247* 
 _______________________


Suratul Baqarah
سورة البقرة

بسم الله الرحمن الرحيم

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Terjemahan Melayu 1
Nabi mereka mengatakan kepada mereka: "Sesungguhnya Allah telah mengangkat Thalut menjadi rajamu". Mereka menjawab: "Bagaimana Thalut memerintah kami, padahal kami lebih berhak mengendalikan pemerintahan daripadanya, sedang diapun tidak diberi kekayaan yang cukup banyak?" Nabi (mereka) berkata: "Sesungguhnya Allah telah memilih rajamu dan menganugerahinya ilmu yang luas dan tubuh yang perkasa". Allah memberikan pemerintahan kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah Maha Luas pemberian-Nya lagi Maha Mengetahui.

Terjemahan Melayu 2
Dan Nabi mereka pula berkata kepada mereka: "Bahawasanya Allah telah melantik Talut menjadi raja bagi kamu. Mereka menjawab: "Bagaimana dia mendapat kuasa memerintah kami sedang kami lebih berhak dengan kuasa pemerintahan itu daripadanya, dan ia pula tidak diberi keluasan harta kekayaan?" Nabi mereka berkata:" Sesungguhnya Allah telah memilihnya (Talut) menjadi raja kamu, dan telah mengurniakannya kelebihan dalam lapangan ilmu pengetahuan dan kegagahan tubuh badan". Dan (ingatlah), Allah jualah yang memberikan kuasa pemerintahan kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan Allah Maha Luas (rahmatNya dan pengurniaanNya), lagi meliputi ilmuNya. 

English translation
And their Prophet (Samuel ) said to them, "Indeed Allah has appointed Talut (Saul) as a king over you." They said, "How can he be a king over us when we are better fitted than him for the kingdom, and he has not been given enough wealth." He said: "Verily, Allah has chosen him above you and has increased him abundantly in knowledge and stature. And Allah grants His Kingdom to whom He wills. And Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knower." 

__________________________________


Penerangan Berkaitan Surah Al Baqarah 247 
oleh Ustaz Shofwan


____________________________  


Tafsiran Ayat 247 dan 248 
Surah Al Baqarah
oleh Prof. Dr. Abdul Hay Al-Farmawy  
islambrowser
Sumber Asal: hadielislam.com

Profile
Prof. Dr. Abdul Hay Al-Farmawy
Lahir di Propinsi Manufiyah - Mesir
Bulan Rajab 1362 H / Juli 1942 M


Riwayat Pendidikan:

- Bachelorius (S1) Jurusan Tafsir dan Ilmu Quran Fakultas Ushuluddin Universitas Al-Azhar - Cairo lulus pada tahun 1969 M.
- Magister (S2) Bidang Tafsir Dan Ilmu Quran Fakultas Ushuluddin Universitas Al-Azhar - Cairo lulus tahun 1972 M. dan menjadi asisten dosen di almamaternya.
- Doktoral (S3) Bidang Tafsir Dan Ilmu Quran Fakultas Ushuluddin Universitas Al-Azhar - Cairo lulus tahun 1975 M. dan menjadi dosen tetap pada Fakultas Ushuluddin Jurusan Tafsir dan Ilmu Quran.
- Menjadi asisten Profesor di Fakultas Ushuluddin Uiversitas Al-Azhar - Cairo tahun 1980 M.
- Dinobatkan sebagai profesor Tafsir dan Ilmu Quran Fakultas Ushuluddin Uiversitas Al-Azhar - Cairo tahun 1985 M sampai sekarang.

Seterusnya di hadielislam.com
 
___________________________

Tafsir Ibn Kathir - Quran Tafsir
The Story of the Jews Who sought a King to be appointed over Them

Mujahid said that the Prophet (mentioned in the Ayah 2:246 above) is Shamwil (Samuel). Wahb bin Munabbih said: The Children of Israel remained on the straight path for a period of time after Moses. They then innovated in the religion and some of them even worshipped the idols. Yet, there were always Prophets sent among them who would command them to work righteous deeds, refrain from doing evil and who would rule them according to the commands of the Torah. When they (Israelites) committed the evil that they committed, Allah caused their enemies to overwhelm them, and many fatalities fell among them as a consequence. Their enemies also captured a great number of them, and took over large areas of their land. Earlier, anyone who would fight the Israelites would lose, because they had the Torah and the Tabut, which they inherited generation after generation ever since the time of Moses, who spoke to Allah directly. Yet, the Israelites kept indulging in misguidance until some king took the Tabut from them during a battle. That king also took possession of the Torah, and only a few of the Israelites who memorized it remained. The prophethood halted among their various tribes and only a pregnant woman remained of the offspring of Lavi (Levi), in whom the prophethood still appeared. Her husband had been killed, so the Israelites kept her in a house so that Allah may give her a boy, who would be their Prophet. The woman also kept invoking Allah to grant her a boy. Allah heard her pleas and gave her a boy whom she called `Shamwil' meaning `Allah has heard my pleas.' Some people said that the boy's name was Sham`un (Simeon), which also has a similar meaning. 
continue @ qtafsir.com

___________________________



Thanks for coming

Thanks for coming
Terima kasih sudi hadir

Tajuk - Title